Wearable AI can help travellers navigate cities, translate menus and fundamentally transform travel. But a weekend in Paris showed me the trade-offs behind the convenience.