The Edge at Lowry apartment complex in Aurora has been sold to a nonprofit housing trust for $4.5 million. The buyer plans a multimillion-dollar rehabilitation to transform the troubled property into affordable housing.