Soaring living costs, paying off debt and low job prospects are prompting college graduates to move back in with mom and dad, according to Clever Real Estate.