They lived frugally in a cramped apartment, skipping restaurants and vacations—until divorce proceedings uncovered the husband’s multimillion-shekel real estate empire; she ultimately kept the family home