The EU's technological sovereignty package is among many measures taken by Brussels to slash dependence on foreign firms and boost local manufacturing -- but risks opening up a new front in transatlantic tensions.