Two corporations bid on a handful of leases during the latest oil and gas lease sale in Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge, a modest response that still advances potential oil development in the fragile coastal plain.