Residents of the Northern Territory town of Nauiyu / Daly River have started returning home after spending three months in evacuation centres following extensive flooding.