Trump and Macron play up their friendship in front of the cameras, but the simmering diplomatic tensions between the two countries aren’t going away.