A decade ago, Canadians had a few options for less than $10,000, now the new Hyundai Venue starts at almost $22,000 but includes wireless charging, heated seats and an automatic transmission