Honolulu fined the 83-year-old widow $10,000 a day for an advertising violation caused by a website glitch, placing a lien on her home of 56 years.