Not every tax holiday is tied to back-to-school shopping, with some states offering separate breaks for other categories