From world-renowned tacticians to rising managers, foreign coaches have found Nepal’s football bureaucracy a tougher opponent than any on the pitch.