Rep. Rich McCormick is a graduate of Morehouse School of Medicine. Current students say his views and votes go against the school’s mission to increase diversity.