Willem Dafoe on Playing a Poet in ‘Late Fame’ and Working With Robert Eggers and Yorgos Lanthimos: ‘If I Give Myself to a Director, I Want It to Burn Hot’