BR, 12. Sep.., 20:15 Uhr: Wie jedes Jahr verbringen die Löfflers ihren Urlaub in Valcina Mare. Erwin, Irmgard und ihr Sohn Heinz-Rüdiger machen sich noch einmal auf den Weg zum Strand, um sich ihren Tagträumen hinzugeben: Doch dort tummeln sich Massen, im Meer treiben Fäkalien, die rassige Violetta bleibt für Erwin unerreichbar, und Frau Löffler sähe sich lieber als Miss Terracina mit dem Playboy Dr. Eigenbrodt an ihrer Seite.