The collapse of the Franco-German fighter project has opened a wider contest over who shapes Europe’s next generation of combat aircraft.