Chemicals found inside two of Antarctica's most important historically sites, Earnest Shackleton and Robert Falcon Scott's huts, could pose "potential explosive hazards", a report has warned.