Allegations raise questions about what Canadian law-enforcement agencies knew about the technology’s origins and what security checks were carried out.