I set Jellyfin up with an iGPU for transcoding, and it was a game-changer for my entire family