Meta’s newest app, Forum, is for anyone who wants to go deeper into the conversations in their Facebook groups. To build Forum, Meta engineers adopted a whole new way of working by bringing a…