Tele 5, 23. Aug.., 04:10 Uhr: Xena und Gabrielle erfahren auf dem Weg nach Thessalien vom Vormarsch der persischen Truppen nach Athen. Beim Kampf gegen eine Vorhut bohrt sich ein giftiger Pfeil in Gabrielles Schulter. Um schnell ein Gegenmittel zu erhalten, müssen Xena und Gabrielle dem persischen Vormarsch entgegengehen. Die Lage scheint aussichtslos, ein einsamer Wettlauf um Leben und Tod beginnt.