India has launched some of the world's largest government-backed housing programmes, but a growing shortage of affordable housing, especially in major cities, is making home ownership increasingly difficult for millions.