While most 16-year-old boys were worrying about passing their driving tests, Kane Parsons was holed up in his bedroom creating a terrifying nine-minute film about a man trapped in a nightmarish labyrinth