Caught amid the chaos of the Who’s infamous 1970 New York show, the guitar remained with the fan who saved it for more than 50 years. Now it will be loaned out to big-name players.