The Boston area is home to top-notch record stores, where the selection is diverse and staff are happy to put that record you’ve been coveting in your hands.