Adam Symson says the company will hope to fill "as many of these new roles as possible with colleagues whose positions have been affected"