Bilal told City Council in April that sheriff sales were running smoothly. They weren’t. Now, the sheriff said she has a plan to “modernize and streamline” the process.