Researchers say Tasmanian devils lived alongside humans in WA's arid Pilbara for tens of thousands of years, and the arrival of the dingo may have disrupted that relationship.