The women’s team rallied from nine down to beat Thailand 46-43 in Nagoya, while three group-stage losses ended the men’s medal hopes with a match still in hand.