If you've travelled on Indian highways, you've almost certainly seen the words "Horn OK Please" painted brightly across the backs of trucks. The phrase has become so common that many people barely notice it anymore, yet its origins remain a source of curiosity and debate.