The suit, filed by the mother of one of the victims, alleged that now-former deputy Devin Williams failed a psychological test before he was hired.