Britain's Labour government insisted that long-awaited new guidance on single-sex spaces published on Thursday still protects trans people.