Scientists are increasingly relying on powerful data sources and tools that they often cannot fully understand, inspect or verify, according to a new study.