Michael Voss leaves Carlton having taken the club to places it has rarely been in a quarter of a century, but still adrift from where it ultimately wants to be.