A chance supermarket encounter in the 1970s set the course for Anita Steel's career and ultimately led to an audience with a man who would be King