Two Chinese polar research ships that make regular port visits in Australia have come under increased scrutiny by US authorities targeting "any detected malign activity".