San Diego officials are tackling the “unbearable odor” from sea lion and bird waste at La Jolla Cove.