Tele 5, 18. Aug.., 03:10 Uhr: Owens untoter Zustand ist für alle Beteiligten gewöhnungsbedürftig. Martha stellt fest, dass Owen 100 Prozent menschlich ist. Sein Alterungsprozess ist jedoch gestoppt. Nachdem ein Suizidversuch des Torchwood-Mitarbeiters fehlschlägt, wird Owen - der über keine Wärmesignatur verfügt - mit der Aufgabe betraut, im Anwesen von Henry Parker (Richard Briers) nach dem Rechten zu sehen. Der Sammler außerirdischer Artefakte liegt im Sterben, wird aber von einer Art Alien-Energie am Leben gehalten. Bei dem Licht handelt es sich um die Antwort auf eine NASA-Nachricht, die in den 1970er-Jahren ins All geschickt worden war.