Controversial Swedish experiment gave rise to TikTok’s latest obsession; with airy textures and higher-quality ingredients, Swedish gummies are emptying shelves and drawing curious tasters; We sampled them to see what’s behind the hype