At least eight people have died and more than a dozen others are still missing after a passenger boat capsized off northern Cyprus, the head of the Turkish administration there has said.