Backed by Y Combinator, Andon Labs opened a San Francisco shop to see whether A.I. agents can manage workers, logistics and money. The A.I. manaer has hired staff, ordered inventory and exposed the…