Ahead of Wednesday's King’s Speech, the group is calling for new legislation forcing AI chatbot developers to mitigate risks related to extremism after it was allegedly used to plan mass shootings