Fiber-optic drones have become a key weapon for Lebanese militant group Hezbollah in recent months. Israel’s military and tech firms are scrambling to combat them.