The famous chat show host's journey from an English mining town to Australian screens and back is detailed in a documentary now screening at the British Film Festival.