The theater’s Summer Theatre Institute brings in area high schoolers for a five-week program that treats them as paid performers, like any other actor.