Arte, 12. Sep.., 02:25 Uhr: Als Albert behauptet, den amerikanischen Fotografen Steven Powell umgebracht zu haben, glaubt ihm Adrien zunächst nicht und beendet die Zusammenarbeit. Zu Hause angekommen, wartet bereits sein Verleger auf ihn. Begeistert von der Geschichte bietet er Adrien einen Vertrag an. Als er ablehnt, stellt ihm seine Freundin Nora ein Ultimatum. Derweil kommt Kommissar Carrel seinem Ziel immer näher.