From ignoring Tom Holland to reviving a teenage rap song and starring in bizarre AI videos, Norway’s striker has become social media’s biggest football sensation