Electric vehicle sales grew substantially in Q3 but one expert says they still are not on pace to reach the federal government’s updated EV and emissions targets.