The actress plays a woman who starts hearing a mysterious hum in Jordan Tannahill's BBC One adaptation of his novel, co-starring Gayle Rankin.