When Avara Miami Beach broke ground, its developers were not just building a high-end rental complex—they were wagering on a new demographic of affluent nomads.